Con alas y a lo loco. Tony Curtis ha muerto.

Tras una vida con faldas y a lo loco, el caballero del Bronx nos ha dejado. Adiós Bernard Schwartz, eterno galán de mirada profunda, y recuerda que Espartaco todavía te debe una.

Por cierto, me gustaría hacer una versión en inglés de la viñeta. El problema está en que la traducción original de “Con faldas y a lo loco” es “Some like it hot“, que viene a ser algo como “Algunos lo prefieren caliente“… ¿A alguien se le ocurre cambiar el título en inglés para que tenga sentido junto a la imagen?

Anuncios

  1. Celina

    “We still like it hot”
    o…
    “We’ll always like it hot”
    o…

    “Some like Heaven hot”.

    Yo qué sé, está chungo…

  2. Pingback: Tweets that mention Con alas y a lo loco. Tony Curtis ha muerto. « Un respeto a las canas -- Topsy.com

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s